Alexander Chavez

Journalist · Editor

Alexander Chavez bietet umfassende journalistische Leistungen für Unternehmenskommunikation in englischer Sprache an:

 

Texte auf Englisch

Englische Texte, die ankommen, für Fach-, Kunden- und Mitarbeiter-
zeitschriften, Broschüren, Marketingunterlagen, Pressemitteilungen und
-infos, Zuschriften etc.
Von der Recherche bis zur Freigabe durch die verantwortliche Fach-
abteilung wird der Prozess in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber begleitet. Die Auswahl der Bilder und der Bildunterschriften gehören
natürlich auch dazu. Das Ergebnis ist ein Text, der sich lesen lassen kann von Kunden und Mitarbeitern, überall auf der Welt. Oder soll der Text auf Deutsch erscheinen? Auch das ist möglich.

 

nach oben ↑

Lektorat

Haben Sie schon einen Text auf Englisch, vielleicht von einer Fachabteilung? Es lohnt sich oft, den Text lektorieren zu lassen. Dann passen die Sprache, der Stil, die Verständlichkeit, die Logik und der Aufbau perfekt zu Ihrem Unternehmen. Texte, die ins Englische übersetzt werden, profitieren immer von einer weiteren Lektorat, denn meistens stimmen nach der Übersetzung manche Dinge nicht mehr hundertprozentig. Mit einem kritischen Blick werden die Texte für eine internationale Leserschaft angepasst und erhalten den letzten Schliff.

nach oben ↑

Korrekturlesen

Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung und formale Einheitlichkeit werden überprüft und korrigiert. Beim finalen Check im Layout können auch die letzten kleinen Fehler behoben werden.

nach oben ↑

 

 

Kontakt

Alexander Chavez
Adelgundenstraße 15
80538 München

Telefon +49 89 7007 4444
Fax +49 89 7007 4448
Mobil +49 179 460 11 61
chavez@ac-communications.de
 

Angebotserstellung

Ein individuelles Angebot wird auf Anfrage gerne erstellt.
 

Visitenkarte

Elektronische Visitenkarte -
Alexander Chavez
vCard

 

Profil

Alexander Chavez

  • Gebürtiger Amerikaner, seit 20 Jahren in Deutschland

  • Freiberuflicher Redakteur seit 2005

  • Berufserfahrung u.a. bei Siemens, einer Kommunikationsberatung und gemeinnützigen Umweltorganisationen

  • Magister Artium in Kommunikationswissenschaft, Nebenfächer interkulturelle Kommunikation und Arbeits- und Organisationspsychologie, Ludwig-Maximilians-Universität München

  • Bachelor in Environmental Studies, University of California Santa Cruz

  • Professional Sequence in Editing, University of California Berkeley Extension

Referenzen

  • Agentur Feedback
  • Institut für Auslandsbeziehungen, ifa
  • KPMG
  • Linde
  • Siemens
  • Signum Communication
  • Stuttgarter Kammerorchester